1
00:02:36,700 --> 00:02:37,900
Yes ?

2
00:02:39,600 --> 00:02:41,200
Who is it ?

3
00:02:48,200 --> 00:02:49,600
Who are you?

4
00:03:22,223 --> 00:03:23,716
Amazing.

5
00:03:24,077 --> 00:03:27,030
To sink like this,
it must have weighed ten tons

6
00:03:27,287 --> 00:03:29,327
or go 160 km/h.

7
00:03:29,622 --> 00:03:32,705
- Roller skates?
- He wasn't wearing one.

8
00:03:33,292 --> 00:03:36,625
By training in ski jumping,
he rushed from there,

9
00:03:36,794 --> 00:03:40,626
- flew through the air...
- And forgot to brake.

10
00:03:41,381 --> 00:03:43,290
Incomprehensible.

11
00:03:43,395 --> 00:03:45,601
A dangerous thing, in any case.

12
00:03:54,850 --> 00:03:57,850
Cynthia Wentworth-Howe,
mute secretary of the minister.

13
00:03:58,269 --> 00:03:59,928
- Enchanted.
- Mute?

14
00:04:00,229 --> 00:04:02,020
An assistant can be

15
00:04:02,188 --> 00:04:04,726
discreet, secret,
very secret or silent.

16
00:04:06,315 --> 00:04:08,355
You have reached the summit.

17
00:04:08,380 --> 00:04:09,375
Not quite.

18
00:04:09,736 --> 00:04:13,518
I want to be admitted into the circle
restricted sewn mouths.

19
00:04:14,823 --> 00:04:16,233
The ultimate in privacy.

20
00:04:16,306 --> 00:04:20,219
The slightest syllable must be
passed through the sieve.

21
00:04:21,036 --> 00:04:23,786
I was asked to help you
my best.

22
00:04:24,122 --> 00:04:26,991
Let's talk about the guy
who was flaunted.

23
00:04:30,001 --> 00:04:32,456
We assistants don't like frivolity.

24
00:04:32,878 --> 00:04:35,084
This man was
Doctor Charles Grey.

25
00:04:35,109 --> 00:04:37,434
A.D., member of the Royal Institute, C.B.E.

26
00:04:37,840 --> 00:04:38,705
R.I.P.

27
00:04:39,642 --> 00:04:43,223
Doctor Grey,
a brilliant and respected researcher

28
00:04:43,561 --> 00:04:45,850
in electronics at the Department.

29
00:04:46,063 --> 00:04:47,177
His projects were sharp

30
00:04:47,314 --> 00:04:48,891
and very secret.

31
00:04:50,302 --> 00:04:51,381
The fans?

32
00:04:52,315 --> 00:04:53,145
How?

33
00:04:53,277 --> 00:04:55,068
This is the plan of a fan.

34
00:04:57,641 --> 00:04:59,350
Sharp and very secret?

35
00:05:00,208 --> 00:05:01,786
Let's look in the trunk.

36
00:05:01,889 --> 00:05:02,506
What?

37
00:05:02,701 --> 00:05:05,025
We would like to see
Dr. Grey's papers.

38
00:05:05,578 --> 00:05:07,866
- His secret papers?
- You understood.

39
00:05:08,121 --> 00:05:09,664
You have to sign a form.

40
00:05:10,247 --> 00:05:11,279
In triplicate.

41
00:05:12,875 --> 00:05:14,867
The three-headed bureaucrat.

42
00:05:16,043 --> 00:05:19,661
We didn't kill Gray for the plan
from a dangerous electric fan.

43
00:05:32,454 --> 00:05:33,458
Still hot.

44
00:05:33,723 --> 00:05:35,550
To take the slightest document,

45
00:05:35,684 --> 00:05:38,055
you need
security clearance.

46
00:05:38,186 --> 00:05:39,680
No need.

47
00:05:48,068 --> 00:05:49,775
It's a good thing.

48
00:05:50,445 --> 00:05:52,236
We burn the inside of a chest

49
00:05:52,739 --> 00:05:54,944
which is locked from the outside.

50
00:05:55,240 --> 00:05:56,271
What did the chest contain?

51
00:05:57,659 --> 00:05:59,734
His notes on Project 90, I guess.

52
00:06:00,661 --> 00:06:02,120
- How?
- Project 90.

53
00:06:03,038 --> 00:06:04,413
It's more interesting.

54
00:06:04,664 --> 00:06:07,499
I don't know what it is.
The project was abandoned.

55
00:06:07,625 --> 00:06:09,913
They spent too much
without obtaining results.

56
00:06:10,043 --> 00:06:12,368
- They?
- There were several of them.

57
00:06:13,546 --> 00:06:16,499
They worked at the research center
by Risely Dale.

58
00:06:16,631 --> 00:06:20,842
It is closed now.
This is Dr. Grey.

59
00:06:21,427 --> 00:06:25,589
And this is Dr. Creswell, Mr. Mankin,
Mr. Jubert and poor Mr. Bryant.

60
00:06:26,898 --> 00:06:28,771
Fallen from a window
last week.

61
00:06:28,807 --> 00:06:31,677
- Injured?
- Dead. He fell from the 12th floor.

62
00:06:34,353 --> 00:06:38,598
That leaves Mankin, Creswell and Jubert,
Gallic-sounding.

63
00:06:38,815 --> 00:06:40,474
And your French is perfect.

64
00:06:44,269 --> 00:06:45,929
Don't forget to return the key.

65
00:07:20,729 --> 00:07:22,271
Mr. Jubert.

66
00:07:23,849 --> 00:07:25,258
You forget to eat lunch.

67
00:07:27,059 --> 00:07:28,517
You have to eat.

68
00:07:35,357 --> 00:07:36,850
Call the center.

69
00:07:39,027 --> 00:07:41,980
something is wrong
with the power supply.

70
00:08:16,724 --> 00:08:18,383
Do you have the central?

71
00:08:20,600 --> 00:08:21,714
Miss Clarke?

72
00:09:41,076 --> 00:09:44,029
- What happened?
- I was hoping you would tell me.

73
00:09:44,130 --> 00:09:45,326
I'm not sure.

74
00:09:46,375 --> 00:09:48,782
I came to make a call

75
00:09:49,771 --> 00:09:51,016
and there was someone.

76
00:09:51,752 --> 00:09:54,503
A man, I think.
And a noise.

77
00:09:55,005 --> 00:09:58,953
- A strange noise.
- What do you mean?

78
00:09:59,609 --> 00:10:00,807
What noise?

79
00:10:01,376 --> 00:10:03,533
Well, that was strange.

80
00:10:10,474 --> 00:10:11,554
Like that.

81
00:10:14,352 --> 00:10:16,428
RESEARCH CENTER
IN ELECTRONICS

82
00:10:16,562 --> 00:10:17,562
NO ENTRY

83
00:10:24,187 --> 00:10:25,681
HIGH VOLTAGE

84
00:10:54,299 --> 00:10:56,374
ELECTRONICS LABORATORY

85
00:13:25,246 --> 00:13:27,949
Don't you have a glass of cognac?

86
00:13:28,204 --> 00:13:30,694
I forgot to bring some.
What happened?

87
00:13:32,301 --> 00:13:33,499
What happened...

88
00:13:35,178 --> 00:13:36,969
I don't know.

89
00:13:41,182 --> 00:13:45,760
There was a door.
The kind of door that knows how to defend itself.

90
00:13:46,186 --> 00:13:47,811
A car door.

91
00:13:50,231 --> 00:13:52,223
Near here.
A blue van.

92
00:13:53,150 --> 00:13:54,312
She bit you.

93
00:13:55,276 --> 00:13:57,149
I was going to open the back door

94
00:13:57,570 --> 00:14:00,985
and I saw thirty-six candles.
Then nothing more.

95
00:14:01,281 --> 00:14:03,190
Did someone attack you from behind?

96
00:14:03,408 --> 00:14:04,818
I'm sure not.

97
00:14:05,409 --> 00:14:07,981
There was a very strange noise.

98
00:14:08,318 --> 00:14:11,437
- What kind of noise?
- strange. Difficult to describe.

99
00:14:15,584 --> 00:14:18,334
- Like that?
- Yes.

100
00:14:19,044 --> 00:14:22,875
Jubert's secretary heard it too.
Finally, the late Jubert.

101
00:14:23,339 --> 00:14:24,335
He is dead.

102
00:14:25,967 --> 00:14:27,710
We are on the right track.

103
00:14:28,843 --> 00:14:30,254
Nothing more.

104
00:14:36,266 --> 00:14:38,721
Could it be a woman who attacked you?

105
00:14:39,602 --> 00:14:40,602
Makeup.

106
00:14:41,991 --> 00:14:43,615
Something oily.

107
00:14:44,188 --> 00:14:46,346
It's slipping through our fingers.

108
00:15:13,085 --> 00:15:15,208
Dr. Creswell.
Glad to see you.

109
00:15:15,814 --> 00:15:17,771
He's the one I came to see.

110
00:15:19,640 --> 00:15:21,597
Allow.
My name is Steed.

111
00:15:21,725 --> 00:15:23,468
The Ministry had to tell us.

112
00:15:23,768 --> 00:15:25,227
That's correct.

113
00:15:26,062 --> 00:15:27,685
If I expected...

114
00:15:27,804 --> 00:15:30,627
Mrs. Peel is sometimes impetuous.

115
00:15:31,482 --> 00:15:33,605
Do you always welcome people like this?

116
00:15:33,984 --> 00:15:35,395
My God, no.

117
00:15:35,693 --> 00:15:38,231
I was hunting rabbit
and I didn't expect...

118
00:15:38,487 --> 00:15:41,108
No excuses.
It's a joy to see you.

119
00:15:41,240 --> 00:15:43,066
You led Project 90.

120
00:15:43,909 --> 00:15:46,316
- Exciting project.
- Do you know him?

121
00:15:46,494 --> 00:15:50,241
- Why was it canceled?
- You have friends at the Ministry.

122
00:15:50,580 --> 00:15:53,450
Do you think the file will be reopened?

123
00:15:53,916 --> 00:15:58,078
Let's not talk about it here. Why not
at your place? Do you live near here?

124
00:15:58,419 --> 00:16:01,289
- Yes, approximately...
- Shall we have a cup of tea?

125
00:16:02,422 --> 00:16:03,585
Or even a drink?

126
00:16:03,756 --> 00:16:05,417
- Why not.
- That's nice.

127
00:16:05,834 --> 00:16:09,451
Mrs Peel will join us
after having inspected the premises.

128
00:16:16,475 --> 00:16:21,052
It's a lovely place
and very close to the research center.

129
00:16:22,104 --> 00:16:24,428
I didn't see the use
to move.

130
00:16:25,231 --> 00:16:29,892
I admit that retirement is not so bad
that I feared him.

131
00:16:30,026 --> 00:16:31,401
Already retired?

132
00:16:32,736 --> 00:16:34,397
Did I have a choice?

133
00:16:34,613 --> 00:16:37,946
- Of course. The abandonment of Project 90.
- More or less.

134
00:16:38,658 --> 00:16:41,611
- I was against this decision.
- Naturally.

135
00:16:42,202 --> 00:16:45,037
Discoveries in this area
are welcome.

136
00:16:45,149 --> 00:16:48,932
Electronics and high frequencies
have great potential.

137
00:16:49,624 --> 00:16:52,115
- A sherry?
- THANKS. High frequencies?

138
00:16:52,335 --> 00:16:55,335
- The Americans have invested millions in it.
- Of course.

139
00:16:55,671 --> 00:16:57,164
We had a good reputation.

140
00:16:57,421 --> 00:17:00,624
Because of the very high frequencies,
the team got carried away.

141
00:17:00,799 --> 00:17:02,708
- How is that?
- Electrotransmission.

142
00:17:02,843 --> 00:17:06,341
- Of course.
- I have always been against this idea.

143
00:17:06,887 --> 00:17:10,551
We cannot transmit electricity
by means of radio waves.

144
00:17:11,057 --> 00:17:12,634
You led the project.

145
00:17:13,142 --> 00:17:17,602
At first it seemed harmless.
Simple test benches.

146
00:17:18,230 --> 00:17:20,221
Then they made generators

147
00:17:20,439 --> 00:17:22,099
by embezzling funds.

148
00:17:22,566 --> 00:17:26,016
- It's become a real mess.
- And the Ministry put an end to it.

149
00:17:27,445 --> 00:17:30,978
Years of work lost
because of a fantasy.

150
00:17:31,280 --> 00:17:33,237
A project ruined by one man.

151
00:17:34,116 --> 00:17:35,116
Who?

152
00:17:35,367 --> 00:17:38,901
The one who proposed this insane project:
James Mankin.

153
00:17:57,384 --> 00:17:58,546
Extraordinary.

154
00:17:59,552 --> 00:18:00,714
Stunning.

155
00:18:08,558 --> 00:18:11,131
Some natural phenomenon.

156
00:18:12,061 --> 00:18:13,093
Natural?

157
00:18:15,606 --> 00:18:16,886
Yes, a fireball.

158
00:18:18,066 --> 00:18:19,974
A cloud of static electricity.

159
00:18:20,901 --> 00:18:24,316
- An uncommon phenomenon.
- Possible.

160
00:18:24,655 --> 00:18:26,480
I won't keep you any longer.

161
00:18:26,614 --> 00:18:29,983
Thanks for the glass.
Leave it, I'll find the way out.

162
00:18:39,666 --> 00:18:42,582
- Anything new?
- I heard something.

163
00:18:42,751 --> 00:18:46,083
- Like a crackling.
- You missed a fireworks display.

164
00:18:46,254 --> 00:18:48,874
- I'll tell you about it.
- Look.

165
00:18:49,965 --> 00:18:52,881
- A print.
- Left behind by makeup.

166
00:18:54,260 --> 00:18:56,548
Do you think it will bite?

167
00:18:57,720 --> 00:18:59,677
Not if you talk non-stop.

168
00:19:00,223 --> 00:19:02,927
Sorry.
I forgot that you are a mute.

169
00:19:04,142 --> 00:19:07,096
It's amazing to see you sin.

170
00:19:07,770 --> 00:19:10,260
I like being alone sometimes.

171
00:19:10,939 --> 00:19:13,097
I come on a ministerial matter.

172
00:19:13,566 --> 00:19:14,728
I'm on leave.

173
00:19:15,234 --> 00:19:17,060
- Any suggestions?
- What?

174
00:19:17,736 --> 00:19:21,020
A scarlet Kestrel would be ideal.

175
00:19:21,196 --> 00:19:23,734
I prefer the red Coachman.

176
00:19:24,199 --> 00:19:27,614
- Do you fish too?
- I know how to cast a line.

177
00:19:27,993 --> 00:19:30,365
I caught a 5 kilo salmon recently.

178
00:19:30,537 --> 00:19:32,280
- Where?
- On Bond Street,

179
00:19:32,663 --> 00:19:36,197
in front of a hotel.
He fell from the window.

180
00:19:36,333 --> 00:19:38,824
He outwitted his boss, a guy on screen,

181
00:19:39,084 --> 00:19:41,622
who didn't know
try it with a salmon.

182
00:19:42,129 --> 00:19:45,379
I rejected it.
I couldn't keep it.

183
00:19:46,465 --> 00:19:48,920
It suits you well.
It's good for the face.

184
00:19:49,051 --> 00:19:52,134
Laugh while you can
before the big event.

185
00:19:52,387 --> 00:19:55,505
- Which?
- Promotion to the rank of sewn mouth.

186
00:19:55,681 --> 00:19:57,803
It will be harder to laugh.

187
00:19:59,768 --> 00:20:01,225
What do you want?

188
00:20:01,602 --> 00:20:03,760
I would like to see the Project 90 file.

189
00:20:04,396 --> 00:20:07,764
It's quite impossible.
No one has access to it.

190
00:20:08,356 --> 00:20:09,637
You need a red card.

191
00:20:10,984 --> 00:20:13,818
That's out of the question.
You need the red card.

192
00:20:13,986 --> 00:20:17,236
It's almost as rare
than a salmon on Bond Street.

193
00:20:20,074 --> 00:20:22,529
PRIORITY PASS

194
00:20:25,119 --> 00:20:26,282
I didn't know.

195
00:20:33,834 --> 00:20:36,503
Confidential war archives
are here.

196
00:20:36,837 --> 00:20:38,829
Were there secret wars?

197
00:20:39,922 --> 00:20:41,748
Problematic for the household.

198
00:20:42,550 --> 00:20:44,874
No red card for the concierge?

199
00:20:45,218 --> 00:20:49,085
I can't see the Prime Minister coming here
with a feather duster.

200
00:20:49,763 --> 00:20:51,340
Although...

201
00:20:52,224 --> 00:20:53,883
You must not raise your voice here.

202
00:20:56,018 --> 00:20:58,852
Here's what you're looking for.

203
00:21:17,202 --> 00:21:19,361
Your mice are pyromaniacs.

204
00:21:19,828 --> 00:21:22,661
What a scandal.
There will be an investigation.

205
00:21:22,926 --> 00:21:26,673
Too bad for fishing.
Who can tell me about Project 90?

206
00:21:27,041 --> 00:21:30,741
The only one who can
Helping you now is James Mankin.

207
00:21:31,377 --> 00:21:34,164
Mr. Mankin is busy.
Do you have an appointment?

208
00:21:34,435 --> 00:21:37,719
He will receive me.
I'm John Steed from the Department.

209
00:21:37,966 --> 00:21:38,997
A moment.

210
00:21:41,468 --> 00:21:42,548
What is there?

211
00:21:42,969 --> 00:21:46,801
Mr. Steed wants to see you.
He says he is from the Ministry.

212
00:21:48,099 --> 00:21:49,556
Let him come in.

213
00:21:49,725 --> 00:21:50,725
Go for it.

214
00:22:14,953 --> 00:22:16,232
Thank you for having me.

215
00:22:16,399 --> 00:22:20,442
- I'm very busy. Are you from the Ministry?
- I come to the subject of project 90...

216
00:22:21,623 --> 00:22:24,743
and electrotransmission.
Is this feasible?

217
00:22:24,918 --> 00:22:26,496
Your Department believes not.

218
00:22:26,633 --> 00:22:28,175
You believe it.

219
00:22:28,237 --> 00:22:30,940
I devoted years to it
and I am fired.

220
00:22:31,386 --> 00:22:35,464
- Creswell thinks this remains to be proven.
- Creswell doesn't think so.

221
00:22:36,769 --> 00:22:39,438
Why this belief?

222
00:22:39,812 --> 00:22:41,307
Why this curiosity?

223
00:22:41,731 --> 00:22:45,063
Someone wants to eliminate
any trace of the project

224
00:22:45,191 --> 00:22:46,306
and its researchers.

225
00:22:46,735 --> 00:22:49,735
Bryant and Gray had accidents,
it seems.

226
00:22:50,111 --> 00:22:53,314
These are not accidents.
Yesterday, Jubert was murdered.

227
00:22:55,889 --> 00:22:56,885
SO?

228
00:22:57,743 --> 00:22:59,236
It doesn't move you.

229
00:22:59,494 --> 00:23:01,736
I refuse to believe you.

230
00:23:01,995 --> 00:23:04,202
These were not accidents.

231
00:23:04,915 --> 00:23:07,701
Of course,
but that has nothing to do with Project 90.

232
00:23:09,710 --> 00:23:13,244
Applications of electrotransmission
are banal.

233
00:23:13,838 --> 00:23:16,126
Not enough to kill someone.

234
00:23:16,424 --> 00:23:17,965
You could be wrong.

235
00:23:18,466 --> 00:23:19,841
Very good, I'll show you.

236
00:23:22,095 --> 00:23:23,968
As simply as possible.

237
00:23:25,514 --> 00:23:28,680
This device produces
static electricity.

238
00:23:29,100 --> 00:23:31,471
An improved Windshurst device?

239
00:23:33,019 --> 00:23:34,762
It will be easier.

240
00:23:35,313 --> 00:23:38,977
Electrostatic energy is converted
in high frequency waves,

241
00:23:39,399 --> 00:23:41,308
routed
through this transmitter,

242
00:23:41,567 --> 00:23:44,236
and there you go.

243
00:23:44,403 --> 00:23:47,605
Take this fan.
no wires or batteries,

244
00:23:47,822 --> 00:23:48,770
but look carefully.

245
00:23:52,617 --> 00:23:55,403
The only energy is that which I diffuse.

246
00:23:55,911 --> 00:23:57,240
It's strange.

247
00:23:58,705 --> 00:24:01,374
Dr. Gray drew a fan
when he was killed.

248
00:24:02,249 --> 00:24:06,163
That doesn't mean anything. It was the type
of object used for our project.

249
00:24:06,753 --> 00:24:08,745
It is not the supreme weapon.

250
00:24:10,798 --> 00:24:12,374
- And if...
- Be careful.

251
00:24:14,800 --> 00:24:17,717
What if the range of current was unlimited?

252
00:24:18,554 --> 00:24:19,964
She could be.

253
00:24:20,764 --> 00:24:24,214
If we had time,
we could have supplied energy

254
00:24:24,475 --> 00:24:26,348
entire cities.

255
00:24:26,852 --> 00:24:29,389
Creswell never took this seriously.

256
00:24:29,854 --> 00:24:32,474
But he authorized the research?

257
00:24:33,314 --> 00:24:35,521
He forced us to do a demonstration.

258
00:24:36,108 --> 00:24:36,688
A failure?

259
00:24:37,860 --> 00:24:39,769
It was too early.
We were not ready.

260
00:24:40,570 --> 00:24:43,570
At least Creswell was fired
at the same time as us.

261
00:24:44,281 --> 00:24:48,029
What are you doing here?
Are you continuing your research?

262
00:24:48,993 --> 00:24:51,448
I would like.
This is all commercial.

263
00:24:51,620 --> 00:24:55,284
I spend my time perfecting
stereo sound and radar.

264
00:24:56,373 --> 00:24:58,828
As soon as I can, I will come back to it.

265
00:24:59,333 --> 00:25:00,792
Be careful, Mr. Mankin.

266
00:25:04,505 --> 00:25:08,204
Someone is using electrotransmission
for other purposes.

267
00:26:55,930 --> 00:26:58,502
Do you know anyone
who would buy a Bentley

268
00:26:58,641 --> 00:27:02,767
in shades of slightly scorched green?

269
00:27:03,185 --> 00:27:06,968
I have an electrifying adventure
to tell you in exchange...

270
00:27:07,147 --> 00:27:08,689
A glass of cognac?

271
00:27:09,399 --> 00:27:11,935
I was on the road, busy with my business.

272
00:27:12,818 --> 00:27:15,189
I breathed the good air of the countryside

273
00:27:15,361 --> 00:27:18,148
admiring the charm of England
in summer.

274
00:27:18,281 --> 00:27:22,111
- You were walking around.
- A van was following me.

275
00:27:22,492 --> 00:27:24,069
The one with the handles that bite?

276
00:27:24,577 --> 00:27:27,281
Exact.
As soon as I noticed it...

277
00:27:30,623 --> 00:27:34,915
The cables were burning
and gave off smoke that blinded me.

278
00:27:35,210 --> 00:27:38,791
A barrier was rushing towards me.
But, with aplomb and,

279
00:27:38,921 --> 00:27:42,123
- I admit, a great address...
- And a lot of luck.

280
00:27:43,675 --> 00:27:46,212
I had a narrow escape.
The car still works,

281
00:27:46,635 --> 00:27:49,172
but no longer my dials.
Nor the altimeter.

282
00:27:49,637 --> 00:27:54,097
Whatever. When you drive
At 3,000 m altitude, you will notice it.

283
00:27:54,762 --> 00:27:55,841
What is your theory?

284
00:27:57,309 --> 00:27:58,852
Electrotransmission.

285
00:27:59,562 --> 00:28:03,890
Spread electricity
as if it were a radio message.

286
00:28:04,273 --> 00:28:05,471
Mankin worked there.

287
00:28:05,899 --> 00:28:08,816
- Did you see him?
- Yes, I saw it

288
00:28:09,402 --> 00:28:11,228
and I gave him food for thought.

289
00:29:04,318 --> 00:29:06,393
Yes, he is here.
For you.

290
00:29:12,992 --> 00:29:15,280
What you told me made me think.

291
00:29:15,535 --> 00:29:17,361
I went to Risely Dale.

292
00:29:17,787 --> 00:29:19,066
Have you been there?

293
00:29:19,413 --> 00:29:20,658
I'm there.

294
00:29:21,748 --> 00:29:24,997
You may be right.
Something is happening.

295
00:29:25,376 --> 00:29:26,786
Wait.

296
00:29:27,836 --> 00:29:29,246
Mankin is in Risely Dale.

297
00:29:29,420 --> 00:29:31,578
- He smells something.
- Or rather frame.

298
00:29:32,923 --> 00:29:35,496
- Do you want to see it?
- Meet at Creswell's.

299
00:29:40,136 --> 00:29:42,213
Mrs. Peel is on her way.

300
00:29:42,681 --> 00:29:44,471
I'm waiting for it.

301
00:33:56,798 --> 00:33:58,291
I'm not bothering you?

302
00:34:00,958 --> 00:34:02,617
I thought you'd be free.

303
00:34:02,774 --> 00:34:05,478
- I have to do.
- Excuse my entry.

304
00:34:05,565 --> 00:34:08,565
The habit of training.
I can?

305
00:34:09,013 --> 00:34:10,638
I don't want to be rude,

306
00:34:10,765 --> 00:34:14,429
but I was looking at this plan
before your arrival and I would like to continue.

307
00:34:14,443 --> 00:34:16,649
I saw you pacing.

308
00:34:16,945 --> 00:34:19,898
You seemed to be waiting for someone,
but it's impossible,

309
00:34:20,072 --> 00:34:22,231
if you were engrossed in the plan.

310
00:34:22,908 --> 00:34:25,659
- I thought.
- Continue. I will stay quiet.

311
00:34:26,911 --> 00:34:30,195
You are very nervous.
You work too much.

312
00:34:30,371 --> 00:34:33,159
Have a little sherry.
He is excellent.

313
00:34:34,200 --> 00:34:35,397
What do you want?

314
00:34:36,868 --> 00:34:37,947
Information.

315
00:34:38,744 --> 00:34:42,112
Mankin seems to believe
that you are sabotaging Project 90.

316
00:34:44,124 --> 00:34:45,915
Are you really not waiting for anyone?

317
00:34:46,292 --> 00:34:47,572
It's ridiculous.

318
00:34:47,918 --> 00:34:50,076
- What then?
- Mankin's allusion.

319
00:34:50,295 --> 00:34:54,043
Why want to sabotage Project 90?

320
00:34:55,383 --> 00:34:57,421
Electrotransmission.

321
00:34:57,967 --> 00:35:00,458
The Department has not given up
this chimera?

322
00:35:00,483 --> 00:35:03,056
Yes, but someone continues.

323
00:35:03,346 --> 00:35:06,098
A nice secret weapon, if it were feasible.

324
00:35:06,223 --> 00:35:08,511
- "If".
- That's what I said.

325
00:35:14,299 --> 00:35:15,710
Hayworth.

326
00:35:17,023 --> 00:35:18,980
What a surprise.

327
00:35:19,108 --> 00:35:20,567
I wasn't expecting you.

328
00:35:20,860 --> 00:35:23,978
This is Mr. Steed, from the Ministry.

329
00:35:24,404 --> 00:35:27,025
-Peter Hayworth.
- Enchanted.

330
00:35:28,031 --> 00:35:30,356
Sorry. I hurt myself
while playing bridge.

331
00:35:30,617 --> 00:35:32,443
You're playing tight, Steed.

332
00:35:32,618 --> 00:35:34,825
You came for these papers.

333
00:35:36,121 --> 00:35:38,956
Here.
We won't hold you back.

334
00:35:39,790 --> 00:35:42,790
Don't leave yet.
Dr. Creswell is our host,

335
00:35:43,043 --> 00:35:45,498
but I do the honors.
He is indisposed.

336
00:35:45,670 --> 00:35:49,713
You know electronics.
How complex it is for the layman.

337
00:35:50,132 --> 00:35:52,538
He helps me on occasion.

338
00:35:52,967 --> 00:35:55,753
Did you work together?
On Project 90?

339
00:35:57,178 --> 00:35:58,554
It must be Mrs. Peel.

340
00:35:59,680 --> 00:36:02,764
Maybe she knows more about Risely Dale.

341
00:36:06,477 --> 00:36:09,643
- I told you to kill her.
- I thought I did it.

342
00:36:13,774 --> 00:36:16,062
- Did everything go well?
- False alarm.

343
00:36:16,693 --> 00:36:18,436
We were not introduced.

344
00:36:19,362 --> 00:36:22,113
This is Peter Hayworth.
You know Dr. Creswell.

345
00:36:22,989 --> 00:36:25,943
We should leave.
We have dinner with Mankin.

346
00:36:26,742 --> 00:36:27,857
What dinner?

347
00:36:28,911 --> 00:36:33,157
Thank you for refreshing my memory.
We have to say goodbye.

348
00:36:33,498 --> 00:36:35,371
- Bye.
- Allow me.

349
00:36:36,875 --> 00:36:38,665
- Sorry.
- It's a pleasure.

350
00:36:38,939 --> 00:36:40,432
I rarely jump at people's necks.

351
00:36:52,303 --> 00:36:53,466
Why this trick?

352
00:36:53,817 --> 00:36:56,355
You didn't trip.
We are not going to dinner.

353
00:36:56,415 --> 00:36:59,250
As for lowering yourself
to pronounce banalities like

354
00:36:59,391 --> 00:37:01,928
“I rarely jump at people’s necks.”

355
00:37:02,194 --> 00:37:04,863
The situation called for such an expedient.

356
00:37:05,029 --> 00:37:06,689
I wanted to touch his collar.

357
00:37:07,282 --> 00:37:09,403
Haven't you seen this makeup?

358
00:37:10,159 --> 00:37:12,067
Something oily.

359
00:37:12,786 --> 00:37:14,861
There's enough for the microscope.

360
00:37:15,496 --> 00:37:16,575
Well done.

361
00:37:16,830 --> 00:37:19,665
- And Mankin?
- Dead. electrocuted.

362
00:37:20,290 --> 00:37:22,745
Fortunately,
My soles are rubber.

363
00:37:23,126 --> 00:37:24,787
And the kick?

364
00:37:25,254 --> 00:37:26,249
That?

365
00:37:27,086 --> 00:37:28,367
I wanted it.

366
00:37:39,639 --> 00:37:41,595
Did you take care of Mankin?

367
00:37:43,100 --> 00:37:44,594
I shook it well.

368
00:37:45,101 --> 00:37:46,760
They all died then.

369
00:37:47,145 --> 00:37:49,634
Mankin, Grey, Bryant, Jubert.

370
00:37:50,480 --> 00:37:52,389
Their files were destroyed.

371
00:37:52,815 --> 00:37:57,061
- There is no more danger.
- Apart from Steed and Mrs Peel.

372
00:37:57,653 --> 00:38:00,985
They only have clues.
They don't know how we did it.

373
00:38:01,780 --> 00:38:04,021
It's time to show them.

374
00:38:44,437 --> 00:38:46,062
I know it's late.

375
00:38:46,355 --> 00:38:48,976
I sweated blood and water
above a burner.

376
00:38:49,608 --> 00:38:52,277
I analyzed the makeup sample.

377
00:38:52,778 --> 00:38:55,149
It contains aluminum particles.

378
00:38:55,946 --> 00:38:59,029
There are also traces
of a non-conductive oil.

379
00:39:00,367 --> 00:39:02,572
It does not conduct electricity.

380
00:39:02,951 --> 00:39:04,743
It acts as an insulating body.

381
00:39:11,875 --> 00:39:16,037
It makes sense. Ordinary makeup
protects a girl from lots of things.

382
00:39:17,712 --> 00:39:19,919
No, not that kind of stuff.

383
00:39:20,381 --> 00:39:22,753
Wind and bad weather, for example.

384
00:39:23,050 --> 00:39:27,177
Why not makeup that would protect
of a high voltage current?

385
00:39:31,973 --> 00:39:33,930
Okay, see you tomorrow.

386
00:40:26,931 --> 00:40:29,256
I want you in my arms.

387
00:41:01,332 --> 00:41:04,783
Hello, Mrs. Peel.
I hope you slept well.

388
00:41:05,233 --> 00:41:08,566
as good as possible.
When is breakfast?

389
00:41:09,004 --> 00:41:11,329
I would have rung the bell, but I couldn't free myself.

390
00:41:11,590 --> 00:41:13,249
It's perfect like this.

391
00:41:13,675 --> 00:41:15,916
It's you, my electrifying friend.

392
00:41:16,509 --> 00:41:18,718
You lose your power.

393
00:41:19,471 --> 00:41:22,221
It was voluntary.
We didn't mean to kill you.

394
00:41:22,745 --> 00:41:23,824
Not yet.

395
00:41:23,849 --> 00:41:26,933
- You must have a good reason.
- Of course.

396
00:41:27,685 --> 00:41:30,223
I think you know where you are.

397
00:41:30,646 --> 00:41:31,925
 �Risely Dale.

398
00:41:32,592 --> 00:41:33,921
It's obvious.

399
00:41:34,690 --> 00:41:36,730
There remains Steed.

400
00:41:40,403 --> 00:41:41,861
That's all we wanted.

401
00:41:42,780 --> 00:41:45,531
This is why you still live.

402
00:41:45,990 --> 00:41:47,235
To attract Steed.

403
00:41:47,783 --> 00:41:48,898
I am the bait.

404
00:41:49,243 --> 00:41:50,737
Two for one.

405
00:41:51,627 --> 00:41:52,871
He will smell danger.

406
00:41:52,896 --> 00:41:56,265
Not if you call it.
And you're going to call him.

407
00:41:57,416 --> 00:42:00,167
As soon as I have made an assembly
of our conversation.

408
00:42:02,421 --> 00:42:05,955
- I think you know where you are.
- �Risely Dale.

409
00:42:11,176 --> 00:42:12,208
Excuse me.

410
00:42:15,377 --> 00:42:17,619
Mrs. Peel, hello.
How are you doing?

411
00:42:19,589 --> 00:42:20,868
Mrs. Peel, is everything okay?

412
00:42:22,685 --> 00:42:23,764
Where are you?

413
00:42:25,353 --> 00:42:26,931
 �Risely Dale.

414
00:42:36,950 --> 00:42:38,859
He'll be here in half an hour.

415
00:42:39,312 --> 00:42:41,103
- Maybe.
- He will come.

416
00:42:42,383 --> 00:42:45,052
He may be suspicious, but that doesn't matter.

417
00:42:45,311 --> 00:42:46,970
He won't be suspicious of you.

418
00:42:47,287 --> 00:42:48,780
And you will kill him.

419
00:43:03,850 --> 00:43:05,343
I'm going to blush.

420
00:43:05,809 --> 00:43:07,932
You are looking at a superman.

421
00:43:08,145 --> 00:43:10,813
His pectorals leave something to be desired.

422
00:43:11,147 --> 00:43:13,683
It's a prototype,
the first in a line.

423
00:43:14,107 --> 00:43:15,980
Its power is unlimited.

424
00:43:16,275 --> 00:43:20,141
His power is limited
because your van,

425
00:43:20,320 --> 00:43:23,688
your traveling generator,
is capable of producing.

426
00:43:24,073 --> 00:43:26,397
About 10,000 volts.

427
00:43:26,742 --> 00:43:28,485
No, much more.

428
00:43:28,868 --> 00:43:32,532
We draw energy from a small engine,
let's amplify it, transform it,

429
00:43:33,102 --> 00:43:34,180
more and more...

430
00:43:34,205 --> 00:43:36,494
Until he becomes a dynamo.

431
00:43:37,125 --> 00:43:39,994
The technique is simple.
We coat it...

432
00:43:40,019 --> 00:43:41,514
A non-conductive oil.

433
00:43:42,420 --> 00:43:44,792
It protects it like an insulator.

434
00:43:45,672 --> 00:43:47,463
Then the aluminum particles

435
00:43:47,757 --> 00:43:50,627
form like a second skin.

436
00:43:51,343 --> 00:43:53,881
- You hadn't destroyed everything?
- But yes.

437
00:43:54,262 --> 00:43:56,385
It was an educated guess.

438
00:43:56,931 --> 00:43:58,638
And a little research.

439
00:43:59,558 --> 00:44:01,265
It's a shame.

440
00:44:01,684 --> 00:44:04,389
This brilliant spirit will soon leave us.

441
00:44:05,145 --> 00:44:06,640
I'm going to check the generator.

442
00:44:07,814 --> 00:44:09,605
A living dynamo.

443
00:44:11,566 --> 00:44:14,852
My pectorals perhaps leave something to be desired,

444
00:44:15,612 --> 00:44:17,403
but I am the most energetic man

445
00:44:17,738 --> 00:44:19,397
that you will ever meet.

446
00:44:21,533 --> 00:44:24,368
Do you hear? Energy.

447
00:44:24,952 --> 00:44:26,232
Energy waves.

448
00:44:26,745 --> 00:44:29,662
A living force flowing within me
thanks to radio waves.

449
00:44:30,081 --> 00:44:33,283
They make me a superman.
An all-powerful king.

450
00:44:34,125 --> 00:44:36,118
Be careful not to lose your temper.

451
00:44:37,336 --> 00:44:39,743
My protection is assured.
You were right.

452
00:44:40,130 --> 00:44:43,296
The inner layer protects me.
Non-conductive oil.

453
00:44:44,133 --> 00:44:47,418
Aluminum particles
lead the charge.

454
00:44:48,178 --> 00:44:50,503
Very good, Mrs. Peel.
Well done.

455
00:44:51,388 --> 00:44:53,879
The energy ripples under my skin
like muscles.

456
00:44:54,474 --> 00:44:59,349
at least 25,000 volts of energy.
I can kill, burn, destroy.

457
00:45:01,229 --> 00:45:02,229
A superman.

458
00:45:02,772 --> 00:45:06,187
In a few months,
there will be hundreds like him.

459
00:45:06,608 --> 00:45:07,983
For what purpose?

460
00:45:08,526 --> 00:45:11,016
Call it a tender offer.

461
00:45:11,904 --> 00:45:14,394
The company owes me a lot.

462
00:45:15,023 --> 00:45:19,316
When my army of supermen
rises, I will impose my conditions.

463
00:45:20,493 --> 00:45:24,573
I will destroy the government.
I will become the government.

464
00:45:24,997 --> 00:45:26,159
I will reign.

465
00:45:26,706 --> 00:45:28,663
What in the event of a power outage?

466
00:45:53,811 --> 00:45:56,218
The table is completely insulated.

467
00:45:56,938 --> 00:46:00,685
Soon,
25,000 volts will flow through you.

468
00:46:01,108 --> 00:46:04,108
Anyone who touches you
will ground you.

469
00:46:04,318 --> 00:46:07,235
The discharge will kill you both.

470
00:46:07,445 --> 00:46:09,603
Mr. Steed will surely want to release you.

471
00:46:10,031 --> 00:46:12,700
It's complex,
but it's an experience,

472
00:46:12,949 --> 00:46:16,401
a technique we wanted to try
for a long time.

473
00:46:21,452 --> 00:46:22,448
He's coming.

474
00:47:00,277 --> 00:47:02,814
I would recognize these eyes among a thousand.

475
00:47:03,238 --> 00:47:06,440
I knew you were brilliant,
but what brilliance.

476
00:47:06,949 --> 00:47:08,324
Is it money?

477
00:47:10,535 --> 00:47:13,903
I'll get you out of there.
We'll joke later.

478
00:47:15,997 --> 00:47:19,578
Don't you know
that I have a load of 25,000 volts?

479
00:47:19,875 --> 00:47:21,914
It is your personal magnetism.

480
00:47:22,168 --> 00:47:24,837
- listen to the generator.
- I am isolated.

481
00:47:25,129 --> 00:47:28,829
I wear rubbers,
faithful friends of English.

482
00:47:29,298 --> 00:47:32,251
The best protection
against the vagaries of the climate

483
00:47:32,592 --> 00:47:34,999
and against 25,000 volts.

484
00:47:41,975 --> 00:47:43,517
Something wrong.

485
00:47:44,476 --> 00:47:46,350
It resists the load.

486
00:47:47,687 --> 00:47:49,430
It's up to me then.

487
00:48:00,155 --> 00:48:04,283
Creswell is a megalomaniac.
He wants to take over the country.

488
00:48:04,575 --> 00:48:08,524
We must therefore stop it.
Do they suit you?

489
00:48:08,745 --> 00:48:10,986
A little big, but it will do.

490
00:49:19,881 --> 00:49:20,795
NOW.

491
00:49:30,658 --> 00:49:32,780
You spoiled her makeup.

492
00:49:41,115 --> 00:49:44,068
Where have you been?
I was waiting for you.

493
00:49:44,242 --> 00:49:46,649
I played with this electricity.

494
00:49:47,328 --> 00:49:50,114
I don't know how, but I'm magnetized.

495
00:49:51,039 --> 00:49:52,319
I'm stuck here.

496
00:49:54,124 --> 00:49:59,081
It's serious. What will I say to the mechanic?
That I'm stuck to my...?

497
00:49:59,379 --> 00:50:01,454
And what would I call the mechanic?

498
00:50:02,422 --> 00:50:05,091
That's very rude of you.

499
00:50:07,775 --> 00:50:10,811
Let's see.
How can I help you?

500
00:50:11,863 --> 00:50:13,902
What excites you?

501
00:50:15,056 --> 00:50:17,298
I could never find out.

502
00:50:19,351 --> 00:50:21,972
Let me give you a hand.

503
00:50:28,400 --> 00:50:31,768
Nothing to do, Mrs. Peel.
We are inseparable.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net